RTO Subs:ترجمة rtosubs.blogspot.com sky-anime.com facebook.com/rtoarsub
:في الحلقة السّابقة من يوغي أوه! فراينس
!هناك دخيلٌ في الحاسوب الأمّ
!قوموا بـتوجيه النّموذجان أ و ب حالاً
!أوي أوي! هذا غير عادل
!لقد جنّ جنونهما
.مهلاً أيَّتها الحواسيب الذكيّة؟ توقّفوا عن فعلِ ما يحلو لكم
!بلو انجل
!سأكون أنا من سيهزم بلايمايكر
.سنتخلّص منكِ إن اعترضتِ طريقنا
.لا خيار لديّ
!سأواجهك إذًا
:مقدّم إليكم من قبل
RTO Subs
اندفع حول الكون
Hashiri nukeru Across the universe
بسرعة الضوء
Hikari no youna hayasa de
ابدأ التحميل
Hajimaru Loading
افتح الباب المؤدّي إلى احلامك
Yume no tobira akete
لا حدود لـفراينس
Hirogaru VRAINS
ثق بـنفسك
Jibun wo shinjite
فراينس المترابطة
Tsuzuiteku VRAINS
الدّارة الّتي تحدّد مستقبلنا
Mirai wo egakidasu Circuit
لنمسك بها بيديْنا، أجل
Kono te de tsukamou Yeah
!ولوج
Access
!تقدّم وامسك بعاصفة البيانات
Kakedase Data Storm
الآن، مع الرّياح
Ima With the Wind
اربطها بـقلبك
Kokoro to link shite
اركب عاصفة البيانات المتسارعة
Kasokushita Data Storm
فز في السّباق الآن
Ima Win the Race
واربطه بالعالم
Tsunagaru sekai
لتكن دائمًا لك اهدافٌ أعلى
Atarashii donna tokimo
لا شيء مستحيل
Hukanou nannte nai
لا تفقد الأمل مهما كنتَ ستواجه
Kono saki no kibou mezashite
!اركب الرّياح، واعصف إلى الأمام
Kaze ni notte ikou
...بلو انجل
المبارزان الآليّان المتكاملان
الحلقة 17
.لا تُسئ الفهم
.جئتُ هنا لأسدّد لك دَيْني وحسب
.لا أذكر أنّكِ مدينةٌ لي
.لا بأس إذًا
!سأواجهك أيّها المبارز الآليّ
.سأكون أنا الشّخص الّذي يهزم بلايمايكر
أوّلاً بلايمايكر، والآن بلو انجل؟
لماذا شقيقةُ زايزن موجودةٌ داخل حواسيبنا؟
ماذا يحدث؟
!أوي
!احضروا زايزن حالاً
.لقد غادَرَ في وقتٍ مبكّرٍ اليوم
هل هو مريض؟ !هذا هراء
ماذا ينبغي أن نفعل أيّها السيّد كيتامورا؟
!مبارزة! تخلّصوا منها حالاً
!سيتحمّل زايزن المسؤوليّة
.أيّها النّموذج ب، بارز بلو انجل
.عُلم
!مبارزة سرعة
.جائت بلو انجل في الوقت المُناسب
لماذا أوي هنا؟
إيما، هل هذه فعلتك؟
عمَّ تتكلَّم؟
!لن أدعَ شقيقتي تفعلُ شيئًا خطيرًا
!انتظر
هل ستفوّت هذه الفرصة لـكشفِ حقيقة ما حدث قبل عشرة سنوات؟
.تبقّى وقتٌ قليل
-لكنّ أوي
!"لا "لكن
.قد تظنّها طفلة، لكنّها ليست كذلك
!هيّا بنا
.إن لم نُسرع، فـسيصل بلايمايكر قبلنا
!مرّ بعض الوقت! ها أنا ذا
.مفهوم. كلّ شيءٍ جاهز
!دوري
!أشغّل سحر الملعب من يدي: مسرح التريكستار المُنير
!أُضيف ورقة وحش باسم "تريكستار" من مجموعتي إلى يدي
"بمَ أنّني أضفتُ هذه الورقة إلى يدي بلا أن اسحبها، يمكنني استدعاء "تريكستار ليليبيل .بشكلٍ خاص
!بعدها استدعي "تريكستار كاندينا" من يدي
!بفضل تأثير "كاندينا"، أضيف ورقة "تريكستار" من مجموعتي إلى يدي
!إلى الأمام
!إظهري، يا دارَة الآمال والأحمال
!أضع "ليلي بيل" و "كاندينا" على مزوّدا التّرابط
!استدعاء التّرابط
!إظهري، ثنائيّة الرّبط
!ملاك تريكستار المُقدَّسة
استدعاءٌ مترابط من الدَّور الأوّل؟
!أشغّل ورقة السّحر من يدي: هلوسة التريكستار
مرّةً كلّ دور، يمكنني استدعاء "تريكستار" من يدي بشكلٍ خاص
!مع الغاء تأثيراته وتنصيف نقاط هجومه
!"إظهري يا "تريكستار "ناركيس
.بعدها يسحب كلانا ورقة
!أسحب
!لم انتهي بعد
!أضع ورقة مقلوبة
!"استعمل تأثير "تريكستار مانجوشكا" من يدي على "ناركيس
!إنّها تستدعي نفسها بشكلٍ خاصّ، وتُعيد "ناركيس" إلى يدي
!"والآن تأثير "الملاك المُقدَّسة
!عندما يُستدعى وحش "تريكستار" في الخانة الّتي تُشير إليها، تتلقّى 200 نقطة ضرر
...وعندما يتسبّب لك وحش "تريكستار" في ضرر سواءً بمعركة أو تأثير
!"تتلقّى 200 نقطة ضرر بواسطة تأثير "مسرح التريكستار المُنير
...ومرّةً كلّ دور، عندما تتلقّى ضررًا ناتجًا عن تأثير
!تُستدعى "ناركيس" بشكلٍ خاصّ من يدي
!"فلتعودي يا "تريكستار ناركيس
.في وضعيّة الدّفاع
!إنّها توخزنا ببطء! كم هذا مزعج
!أنهي دوري
!دوري
..."بفضل تأثير "تريكستار مانجوشكا
!تتلقّى 200 نقطة ضرر عندما تُضاف ورقة إلى يدك
...وعندما يتسبّب لك وحش "تريكستار" في ضرر سواءً بمعركة أو تأثير
!"تتلقّى 200 نقطة ضرر بواسطة تأثير "مسرح التريكستار المُنير
...وعندما يتسبّب لك وحش "تريكستار" في ضررٍ ناتجٍ عن تأثير
.تكسبُ "الملاك المُقدَّسة" نقاطًا هجوميّة مساوية للضّرر الّذي سبَّبه وحشي
!البركة المُقدَّسة
ما رأيك في مجموعة "تريكستار" خاصّتي؟
.لكنّني مازلتُ قادرة على فعل المزيد
!سأستمرُّ في وخزك
.أشغّل السّحر المستمر من يدي: دعوة الهاوية
!أدفع 500 نقطة حياة لاستدعي "تنتاكلاستر دارك ويب" من يدي بشكلٍ خاصّ
...عندما تشغّل تأثير وحشٍ من يدك أو المقبرة
!تتسبّب لك "ناركيس" في 200 نقطة ضرر
!هناك إصابة في الرّكبة اليُمنى
!انخفضت نقاط الحياة بمقدار 200
!تشتغل "دعوة الهاوية" عندما أتلقّى ضررًا ناتجًا عن تأثير مقداره 500 أو أقل
!تتلقّى بلو انجل 200 نقطة ضرر
!كيف تجرؤ
!"يشتغل تأثير "المسرح المُنير
!(وترتفع نقاط هجوم وحشي بواسطة قدرتها (البركة المُقدَّسة
!"يشتغل تأثير "دعوة الهاوية
!ومن يدي، أشغّل ورقة السّحر: استنساخ الآلة
من مجموعتي، استدعي نسختيْن من وحشٍ آليٍّ على ملعبي تبلغ .نقاط هجومه 500 أو أقلّ
.ليس سيّئًا
!إنّه مستعد
!فليشرع استدعاء التّرابط
!فتح الدَّارَة
."يشترط للاستدعاء: ثلاثة وحوش "تنتاكلاستر
."أضع ثلاثة من "دارك ويب
.اكتمل استدعاء التّرابط
!ثلاثيّ الرّبط: تنتاكلاستر نوتياس
!جيّد! تخلَّص منها
."يشتغل تأثير "تنتاكلاستر نوتياس
عندما يُستدعى بشكلٍ مترابط، يمكنني استدعاء وحش "تنتاكلاستر" بشكلٍ خاصّ في الخانة .الّتي يُشير إليها
.استدعي "تنتاكلاستر بوم ساكر" بشكلٍ خاصّ من يدي
.ثمّ استدعي "بوم ساكر" بشكلٍ عاديٍّ من يدي
.مرّةً كلّ دور، يمكن لـ"نوتياس" تدميرُ وحشٍ مرتبطٍ به
.وعندما يتدمَّر "بوم ساكر"، تتلقّين 400 نقطة ضرر
!"وستتلقّين 200 نقطة ضرر أخرى بفضل تأثير "دعوة الهاوية
.يا أختُ زايزن، لا تنسي أنّ هناك "بوم ساكر" آخر مرتبط به
!"تأثير "دعوة الهاوية
سيُقاتلني بالاعتماد على تأثيرات الضّرر؟
!سألتزم بذلك حتّى النّهاية إذًا
!لن أخسر في قتالٍ يعتمد على تأثيرات الضّرر
!غبيّة
!استعمال التّأثيرات لاهباط نقاط الحياة يختصّ فيهِ المبارزين الآليّين
.أُبعد "بوم ساكر" من المقبرة عن الّلعبة لـتشغيل تأثيره
.ستتلقّين 400 نقطة ضرر
."تأثير "دعوة الهاوية
!أشغّل تأثير "تريكستار ناركيس" لـتتلقّى أنت 200 نقطة ضرر
!دعوة الهاوية
!"تأثير "المسرح المُنير
!دعوة الهاوية
!البركة المُقدَّسة
.هناك "بوم ساكر" آخر في المقبرة
!افعلها
.أُبعد "بوم ساكر" من مقبرتي
!وتأثير "دعوة الهاوية" مجدّدًا
!"تأثير "ناركيس
!دعوة الهاوية
!"تأثير "المسرح المُنير
.بفضل تأثير السّحر المستمر "دعوة الهاوية"، ستتلقّين 200 نقطة ضرر
...نقاط حياتي 400
"ملاحظة: "البركة المُقدَّسة" ليست ورقة منفصلة، وإنّما هي اسم تأثير "الملاك المُقدَّسة
.بفضل "البركة المُقدَّسة"، تكسبُ "الملاك المُقدَّسة" نقاط هجوميّة مساوية للضّرر
.أشغّل ورقة السّحر المستمر من يدي: التنتاكلاستر المرنين
!"إنّها تستدعي وحش "تنتاكلاستر" مبعد عن الّلعبة بشكلٍ خاصّ. استدعي "بوم ساكر
.مرّة في كلّ دورٍ من ادوارنا، يمكن لـوحوش "التنتاكلاستر" تصفير ضرر المعركة
.جيّد. حُسم الأمر هكذا
!انتهى أمرُ أخت زايزن
."نقاط هجوم "مانجوشكا" خاصّتي أغلى من "بوم ساكر
."لكن حتّى إن دمّرته، فسيصبح ضرر المعركة صفر بواسطة "التنتاكلاستر المرنين
.ويمكنه التسبّب في 400 نقطة ضرر بإبعاد "بوم ساكر" من المقبرة
.لديّ 400 نقطة حياة وحسب
.لذلك سيُهاجم لـغرض تدمير وحشه
!معركة
!"أهاجم "تريكستار مانجوشكا" بـ"تنتاكلاستر بوم ساكر
!سأخسر
!أمزح
!أُعيد ورقة "تريكستار" من ملعبي إلى يدي لـتشغيل ورقة الفخ: تتالي التريكستار
!إنّها تُلغي هجوم وحشك
.أنهي دوري
."ينتهي الآن تأثير "الملاك المُقدَّسة
.تعود نقاط هجومها إلى أصلها
!لن يكون لك دورٌ آخر
!دوري
!لـنُكمل. ها أنا ذا
.أنا أُبعد وحشيْن من نوع "سايبرس" من مقبرتي
!هكذا يشتغل تأثير "دوال أسيمبورم" من مقبرتي
!يمكنني استدعائه بشكلٍ خاصّ مع تنصيف نقاط هجومه
.وبمَ أنّ "دوتسكيبر" قد تمّ ابعاده، فيمكنني استدعائه بشكلٍ خاصّ
.أدفع نصف نقاط حياتي لأشغّل تأثير سحر التّزويد "سايبرنت ديفراغ" من مقبرتي
.استدعي وحش "السايبرس" "فليك كلاون" من مقبرتي بشكلٍ خاصّ في وضعيّة الدّفاع
!"أزوّده "فليك كلاون" بـ"سايبرنت ديفراغ
!"تأثير "فليك كلاون
.إنّه يشتغل عندما تكون يدي خالية من الأوراق
!أدفع 1000 نقطة حياة لأسحب ورقة
!ثلاثة وحوش و1000 نقطة حياة
!توافرت جميع الشّروط
!هيجان للبيانات في المنطقة ب
!فاقَ عدد البيانات عن العدد الأقصى لـنقطةٍ واحدة
!لقد تفادى النّموذج أ ووحشيْه الهيجان
ما الّذي يحدث؟
ماهو الوحش المختبئ بالدّاخل؟
!يجب أن نحصل عليه
!هيّا بنا
!أمسك الرّياح يا بلايمايكر
!الآن
!أشغّل المهارة
!ولوج العاصفة
!إظهري! أيَّتها الدَّارَة المؤدّية إلى المستقبل
!يشترط للاستدعاء: وحشيْ "سايبرس" أو أكثر
!أضع "دوتسكيبر" و "دوال أسيمبورم" و "فليك كلاون" على مزوّدات التّرابط
!استدعاء التّرابط
!إظهر، ثلاثيّ الرّبط: شيطان الفراغ: فيكتور
."ثمّ استدعي "ساحر السايبرس
.لـنُنهي هذا بسرعة
!سعيدٌ بذلك
.ذاك هو الهدف
.أجل
!معركة
!"أهاجم "دريل وورم" المُدافِع بـ"ساحر السايبرس
!تيّار الوهم
!"أهاجم "تنتاكلاستر نوتياس" بـ"شيطان الفراغ فيكتور
.إنّه مركز بيانات الشّركة
.البيانات الخاصّة بمَ حدث قبل عشرة سنوات موجودةٌ هنا
!"أضحّي بـ"ساحر السايبرس" لـتشغيل تأثير "شيطان الفراغ فيكتور
!احياء الشّيطان
!يُستدعى الوحش الّذي دمَّره في المعركة في الخانة الّتي يُشير إليها بشكلٍ خاصّ
!يمكن لـ"شيطان الفراغ فيكتور" مهاجمة وحشك الّذي تمّ استدعائه بواسطة تأثيره مجدّدًا
هل تُنصت؟
!معركة
!"أهاجم "تنتاكلاستر نوتياس" بـ"شيطان الفراغ فيكتور
!الدّوران الشّيطاني
.لقد هُزم النّموذج أ
!ما الّذي تفعلونه يا حمقى
.ابتعدتُ عن المسار
.سأرشدك حسب طريقٍ بديل. أسرع
!استدعي "تريكستار كاندينا" من يدي
!بفضل تأثيرها، أُضيف ورقة من مجموعتي إلى يدي
!ها أنا ذا
!إظهري، يا دارَة الآمال والأحلام
!"يشترط للاستدعاء: وحشيْ "تريكستار
!أضع "ناركيس" و "مانجوشكا" على مزوّدا التّرابط
!استدعاء التّرابط
!إظهري، ثنائيّة الرّبط: شيطان التريكستار الفاتن
!"تأثير "الملاك المُقدَّسة
!ستتلقّى 200 نقطة ضرر نظرًا لاستدعاء وحش "تريكستار" في الخانة الّتي تُشير إليها
!"تأثير "دعوة الهاوية
!"تأثير "الملاك المُقدَّسة
!إنّها تكسب نقاطًا هجوميّة مساوية للضّرر
!تبقّت 200 نقطة حياة... هذا كافٍ
!"يشتغل تأثير "شيطان التريكستار الفاتن
...عندما تتلقّى ضررًا، لكلّ وحشٍ مرتبطٍ بها
!تفقدُ وحوشك 200 نقطة هجوميّة حتّى نهاية الدَّور
!أشغّل السّحر السّريع من يدي: اغراء التريكستار
...عندما يكون هناك "تريكستار" على ملعبي
...ووحشٌ قد تغيّرت نقاط هجومه
!أتكلّم عنك يا "بوم ساكر"-كن
!ستعود إلى يد مالكك
!إرحل
!"ثمّ أهاجم "تنتاكلاستر نوتياس" بـ"الملاك المُقدَّسة
!"يُصبح ضرر المعركة صفرًا بفضل تأثير "التنتاكلاستر المرنين
!عرفتُ أنّك ستفعل هذا
أمستعدٌّ لذلك؟
!المعركة الأخيرة
!يا "شيطان التريكستار الفاتن" هاجم المبارز الآليّ رقم 2 مباشرةً
!مرحى
!بلا تكرار
.هاهو
لقد تسلّل بلايمايكر إلى مركز البيانات؟
!اخرجوه
.لكنّ ذلك غير ممكن
!لا "لكن"! أنت مطرود
!افعلوا شيئًا! أيُّ شيء
!أرسلوا النّموذج ب
.لقد هزمته "بلو انجل"، لم يعُد شغّالاً
!أنتِ مطرودةٌ أيضًا! مطرودة
.وسأتحمّل المسؤوليّة ويتمّ طردي
!هناك دُخلاء آخرين في مركز البيانات
ماذا؟
!أحدهم قادم
!ما الّذي تفعله؟ اختبئ
!مهلاً! أنت تُفسد خطّتنا
!زايزن
لماذا هو هنا؟
...زايزن
.كنتُ في انتظارك يا بلايمايكر
ارقص! تحرّك بثبات مع إيقاع النّغمات
Odore sono kakato de uchinarase
اصرخ بها! يجب عليك رفع صوتك
Sakebe You Gotta Go koe hariage
غنّي! تعال وحرّر نفسك
Utae sonzai wo saa tokihanate
ابتعد! تجاوز حدودك الخاصّة
Get away kakageta genkai koeru made
حاول مهما تكرّر الأمر
Nandodemo try it
داخل هذا العالم
Hateshinaku hirogatte yuku
المتوسّع الحرّ
Sekai no nakade
مجرى الزّمن
Kagirinaku tsunagatte yuku
يتفرّع بلا نهاية
Timeline no nagare
لا شيء مؤكّد
Tashika na koto nadonai
في هذا العصر المهجور
Kono kodoku na jidai
لا تتردّد وحرّر نفسك
Mayowasu set yourself free
لأنّنا مازلنا نؤمن بالسّحر
Cuz we still believin' in magic
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
ونصنع معجزة
Bokura ga okosu kiseki wo
!إيّاك والاستسلام أبدًا
Never give up never
!إيّاك والاستسلام! لا تستسلم أبدًا
Akiramenaisa never give up never
.مع القتال لمدّة عشرة سنوات، تعقّدت مشاعره وهو يواجه الحقيقة
مع حزن الماضي، هل يمكن لـ مبارزةٍ أن تُشفي روحه الفارغة؟
!بلايمايكر يسحب ورقة بـقناعة
!سأكشف حقيقة هذه الحادثة
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينس
الجرح المحفور داخلَ قلبه
!انتقال إلى فراينس